How to attach items
You can attach only one item within one mail. Press <X> for actions when sending a new mail, then select "Add Attachment".
How to send
Press <Y> while using the mail terminal, add a recipient and subject, then press <X> and select "Send" when done.